Comentarios en: Caixa Catalunya – 四強と共に http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/ Entre Japón y España Fri, 16 Sep 2011 20:20:08 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Por: Diego http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/comment-page-1/#comment-4709 Diego Fri, 29 Jan 2010 11:15:51 +0000 http://ryokoo.es/?p=998#comment-4709 Me alegra ver que se hacen las cosas bien y que se busca a profesionales para hacer este tipo de trabajos, ya que no es la primera vez que he visto trabajos publicitarios que incluían japonés que se podía ver como lo habían hecho sin contar con alguien que al menos hablase el idioma. Muchas gracias por dejar un comentario. Me alegra ver que se hacen las cosas bien y que se busca a profesionales para hacer este tipo de trabajos, ya que no es la primera vez que he visto trabajos publicitarios que incluían japonés que se podía ver como lo habían hecho sin contar con alguien que al menos hablase el idioma.
Muchas gracias por dejar un comentario.

]]> Por: Eva http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/comment-page-1/#comment-4708 Eva Fri, 29 Jan 2010 07:59:41 +0000 http://ryokoo.es/?p=998#comment-4708 ¡Hola! Pues como involucrada en la campaña, os puedo confirmar que es un trabajo hecho por profesionales, localizados en Japón. Me ha encantado leer vuestros comentarios. ¡Hola! Pues como involucrada en la campaña, os puedo confirmar que es un trabajo hecho por profesionales, localizados en Japón. Me ha encantado leer vuestros comentarios.

]]> Por: Diego http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/comment-page-1/#comment-4674 Diego Mon, 25 Jan 2010 21:26:22 +0000 http://ryokoo.es/?p=998#comment-4674 Para quién no lee japonés yo creo que la mayoría le parece lo mismo si está escrito en chino o en japonés porque no lo saben diferenciar, pero el trazo de estos caracteres si que es bastante estilizado y atrae a la vista. Se nota que está hecho por un profesional. Saludos Para quién no lee japonés yo creo que la mayoría le parece lo mismo si está escrito en chino o en japonés porque no lo saben diferenciar, pero el trazo de estos caracteres si que es bastante estilizado y atrae a la vista. Se nota que está hecho por un profesional.

Saludos

]]> Por: Gifurama http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/comment-page-1/#comment-4668 Gifurama Mon, 25 Jan 2010 11:48:42 +0000 http://ryokoo.es/?p=998#comment-4668 Curiosa forma de publicidad, muy llamativa para los que no leen japones pero intrigante para los que leemos, muchas veces usan Kanjis que ni en la actualidad se usan casi, o solo kanjis sin sentido (me ha tocado ver mas de esos en MX) Curiosa forma de publicidad, muy llamativa para los que no leen japones pero intrigante para los que leemos, muchas veces usan Kanjis que ni en la actualidad se usan casi, o solo kanjis sin sentido (me ha tocado ver mas de esos en MX)

]]> Por: Diego http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/comment-page-1/#comment-4654 Diego Thu, 21 Jan 2010 22:25:46 +0000 http://ryokoo.es/?p=998#comment-4654 Yo cuando voy por la calle siempre voy atento por si encuentro cosas escritas en japonés, es una costumbre con la que lo paso mal en Japón tengo que leerlo todo XD Saludos Yo cuando voy por la calle siempre voy atento por si encuentro cosas escritas en japonés, es una costumbre con la que lo paso mal en Japón tengo que leerlo todo XD

Saludos

]]> Por: Diego http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/comment-page-1/#comment-4653 Diego Thu, 21 Jan 2010 22:21:06 +0000 http://ryokoo.es/?p=998#comment-4653 Si en el folleto también sale en español y sale eso pero me llamo la curiosidad porque a veces escriben aunque está mal en japonés. Este parece que incluso han contactado con un profesional para que hiciese el trabajo. Saludos Si en el folleto también sale en español y sale eso pero me llamo la curiosidad porque a veces escriben aunque está mal en japonés. Este parece que incluso han contactado con un profesional para que hiciese el trabajo.

Saludos

]]> Por: Publicidad Japón http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/comment-page-1/#comment-4652 Publicidad Japón Thu, 21 Jan 2010 22:15:37 +0000 http://ryokoo.es/?p=998#comment-4652 Muy interesante ;) Muy interesante ;)

]]> Por: Montrealais http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/comment-page-1/#comment-4651 Montrealais Thu, 21 Jan 2010 22:03:43 +0000 http://ryokoo.es/?p=998#comment-4651 Este folleto aparece en otros idiomas y su traducción sería: "Únete a 4 líderes de la economía mundial". Este folleto aparece en otros idiomas y su traducción sería: “Únete a 4 líderes de la economía mundial”.

]]> Por: Bitacoras.com http://ryokoo.es/2010/01/21/caixa-catalunya/comment-page-1/#comment-4649 Bitacoras.com Thu, 21 Jan 2010 13:24:45 +0000 http://ryokoo.es/?p=998#comment-4649 <strong>Información Bitacoras.com...</strong> Valora en Bitacoras.com: Ayer fui al banco a hacer unos trámites y me encontré con este folleto informativo escrito en japonés 四強と共に Me lo llevé a casa como curiosidad y pregunté en twitter si lo habían escrito bien ya que no es raro encontrarse erro..... Información Bitacoras.com…

Valora en Bitacoras.com: Ayer fui al banco a hacer unos trámites y me encontré con este folleto informativo escrito en japonés 四強と共に Me lo llevé a casa como curiosidad y pregunté en twitter si lo habían escrito bien ya que no es raro encontrarse erro…..

]]>