Nombres divertidos

En japonés se dan muchas nombres nombres curiosos a objetos cotidianos. Igual que en español combinamos palabras como por ejemplo paraguas, rascacielo, saltamontes, sabelotodo…

Unos ejemplos de las palabras que conozco que más gracia me hacen no por ser compuestas, sino porque en principio los kanjis que lo componen no tienen relación con el significado final que forman.

親子丼 – Combina los kanjis de 親　(oya) que significa padres, 子 (ko) niño y 丼 (don) que es tazón o cuenco. Hace referencia a un plato de cocina japonesa que tiene pollo, huevo y arroz todo mezclado en el plato. El pollo representa al padre 親 y el huevo al hijo 子

Oyakodon

花火 – La unión de los kanjis de 花 (hana) y 火 (“bi”) que significan respectivamente flor y fuego nos hace pensar en fuegos artificiales ya que parecen grandes flores en el cielo formadas por fuego.

万年筆　- El kanji de 筆　(hitsu) significa pincel que junto a los kanji de 万年 (mannen) es 10.000 años forman la palabra pluma estilográfica.

社会の窓 – Aunque no es exactamente una palabra sino una expresión es la combinación de 社会 (shakai) que significa sociedad y 窓 (mado) que significa ventana. Así que la ventana a la sociedad es cuando tenemos la cremallera de los pantalones abierta. Curiosamente esta expresión viene de un programa de radio de 1960.

Conocéis más nombres divertidos??

También te puede interesar

Nuevos estilos de publicidad La forma de publicidad cambia continuamente y en Japón siempre estan a la última. Hoy en día todas...

Fotos Entre semana me toca estar solo porque mi novia tiene que trabajar, asi que para aprovechar el dia fui...

Restaurantes Japoneses Al llegar aqui me he dado cuenta que los restaurantes japoneses alrededor del mundo son todos una farsa....

Terremotos por culpa de la lluvia Y sigo hablando un poco más sobre terremotos (espero que no se os haga pesado, lo intento poner lo más...