Japón visto por extranjeros 外国人が見たNIPPON

En este programa hablan sobre la visión que tienen los extranjeros de Japón y los japoneses.

外国人が見たNIPPON #2

外国人が見たNIPPON #3

外国人が見たNIPPON #4

外国人が見たNIPPON #5

外国人が見たNIPPON #6

外国人が見たNIPPON #7

Os traduzco unos cuantos puntos que se tratan en los videos para que opineis también a ver que os parece:

• No dicen claramente: NO

Los invitados al programa extranjeros dicen que los japoneses nunca dicen claramente que no, pero los japoneses dicen que realmente no dicen que no porque las condiciones en este momento hacen que no sea posible pero que puede que cambie.

• Las palabras son muy ambiguas.

Por ejemplo よろしくおねがいます (se puede traducir como por favor, gracias) se usa antes de un combate de kendo para después recibir un bastonazo en la cabeza.

• Cuando un japonés en una conversa dice はい (si) realmente no está afirmando sino que está entendiendo lo que dices.

En otros idiomas la palabra si tiene un significado puramente afirmativo cuando en japonés puede significar simplemente que está al tanto de la conversa.

• Porqué hay que pagar el 礼金 (reikin)?

El reikin es una especie de “dinero de agradecimiento” que pagas a quien te alquila la casa. No es el depósito ya que va aparte y no se devuelve. Puede llegar a ser de 1 a 6 meses el alquiler del piso.

• Duermen demasiado en el tren

Algo que impacta mucho a los extranjeros es ver como la gente duerme placidamente dentro del tren. Seguramente debido a la seguridad que hay no tienen que preocuparse por si alguien les quita algo.

• Los japoneses se han olvidado del espiritu del budô

Muchos aspectos de la cultura actualmente se estan perdiendo en especial aquellos relacionados con el respeto y la empatía.

• Trabajan demasiado

En la empresa mientras el jefe esté allí no se marchan de ella hasta que el jefe no lo hace, lo que supone estar mas horas.

• Siempre preguntan la edad

Al tener que hablar de una manera diferente cuando lo haces con alguien que acabas de conocer que es mayor que tú o con alguien más joven tienen la mania de preguntarte la edad para poder “etiquetarte”

Además de discutir sobre el país incluye las experiencias de cuatro turistas que han pasado un tiempo en Japón, un otaku francés, un americano fan de las espadas y de Takeshi Kitano, un bieloruso que convive con una familia japonesa, y un director francés que hace un documental sobre Japón.

Que opinión tenéis vosotros?

También te puede interesar

Realidad distorsionada Me he encontrado esta mañana en el reader repasando los blogs con el post de Nora de "Una japonesa en...

NOVA: Escuela de idiomas en Japón Desde hace unos meses empezarón a agravarse los problemas con esta escuela de idiomas. NOVA es una...

No te rias que es peor – Waratte ha ikenai Ya hablé un poco en el post sobre el año nuevo sobre el programa de televisión: Waratte ha ikenai....

Yokosuka He vuelto, sigo mas o menos vivo en Dinamarca donde aun no me han dado donde alojarme y me han llevado...