Realidad distorsionada
Me he encontrado esta mañana en el reader repasando los blogs con el post de Nora de “Una japonesa en Japón” en el que explicaba su experiencia con un español que fue a Japón al que cuando le iba a invitar en una cafetería este le dijo que al parecer era verdad que los japoneses se sentían superiores y que por eso quería invitarle a tomar algo. Este chico al parecer era la primera vez que visitaba Japón pero parecía estar “muy informado” del país a través de los blogs que visitaba que hablan sobre Japón.
Esto me ha hecho reflexionar sobre la visión que damos los bloggers que hablamos sobre Japón (como podría ser cualquier otro país) y de como nuestras experiencias y como las contamos hacen que la gente que no ha ido nunca se forme ideas del país, influenciadas sobre lo que nos ha sucedido.
Es decir, hay muchos blogs en los que nunca se tratan temas desagradables sobre Japón y dan una visión bastante idílica, yo me incluyo en este grupo mas o menos, por lo que la gente que lea estos blogs creerá que Japón es el paraíso y que no existen ningún problema, en el que los extranjeros somos tratados como seres superiores. Pero hay otros blogs también que solo hablan de temas desagradables (o mayoritariamente) y la gente que lea esos blogs pensarán que los japoneses son unos maleducados y egoístas que nunca tratarán a un extranjero como a un igual.
Mucha gente se ve influenciada por la visión que dan los blogs o la televisión de un país y por ejemplo si Kirai pone en su blog que la policía de Japón es muy amable porque le ayudaron pues miles de personas creerán que TODA la policía es amable, y al contrario, si dice que son unos bordes porque le paran para pedir el pasaporte con malos modales entonces miles de personas creerán que TODA la policía es borde y se dedica a molestar a los extranjeros. Nos falta esa visión de individualizar los sucesos y cuando leemos algo en un blog ser capaces de distinguir que es una experiencia individual y no se puede extrapolar a todo el mundo.
Yo cuando escribo entradas en mi blog intento hacerlo de manera que se vea que eso que ha sucedido es una experiencia personal y intento evitar siempre el “los japoneses son…”. Y siempre intento dar claro mi punto de vista y no decir “esto es así” sino “yo creo que esto es así”.
Esto es responsabilidad de los blogs? o es el lector el que ha de darse cuenta que lo que se explica no es más que experiencias personales?
También te puede interesar
|
|
|
|
|
¡Nora se ha adueñado de ryokoo.es! xD
Es broma, estoy de acuerdo con lo que dices, pero es que a veces cuesta creer que la gente sea TAN borrega.
[Reply]
Diego Reply:
Mayo 27th, 2010 at 12:30 pm
Supongo que es simplemente que si te mueves en círculos donde todo el mundo te dice que Japón es fantástico al final acabas creyéndolo y que no ocurre nada malo. También depende mucho de como lo expliques en los blogs, por eso yo siempre intento dejar claro lo que me sucedió fue con esa persona en particular y no generalizo. Como por ejemplo aquella vez que el de una atracción de feria de peces me dijo tras hacer una foto con el iphone que iba a llamar a la policía y que tenía que pagarle no se cuantos millones de yenes
Saludos
[Reply]
Muchísimas gracias por comprender lo que quise decir.
Es exactamente eso, la responsabilidad que tenemos los blogueros, aunque siempre habrá gente no “sepa leer”.
Japón no es el paraíso, pero tampoco es el infierno
Un cordial saludo y “arigatou gozaimashita”.
[Reply]
Diego Reply:
Mayo 27th, 2010 at 12:58 pm
Muchas gracias por contestar
Yo creo que los blogueros tenemos la responsabilidad de no generalizar y explicar bien lo que queremos decir ya que nos leen miles de personas, pero los lectores también han de saber diferenciar y no generalizar.
Por eso me gusta mucho tu blog, cuando hablas de tus experiencias con un español siempre dejas muy claro que es con esa persona y no en general. Aunque siempre tienes comentarios después diciendo “los españoles no somos así” o por el estilo cuando has dejado muy claro antes que hablas de esa persona en concreto.
Yo no hablo de las cosas malas que me pasan en Japón pero simplemente porque no me gusta igual que tampoco hablo de las malas que me pasan en España.
Un saludo y gracias a ti!
[Reply]
Alter Reply:
Mayo 28th, 2010 at 2:30 am
Lo que perseguís es un sueño imposible. Incluso la ciencia, tan concienzuda ella, trabaja a base de modelos. Con la información extra se va perfilando un poco mejor los modelos, pero nunca son una descripción perfecta de la realidad.
La gente no generaliza de vuestras experiencias porque vosotros lo contéis de una forma que lo provoque: la gente generaliza porque es la única información que tiene si nunca ha estado en el lugar de donde habláis. Es imposible no generalizar.
Lo único que podéis hacer es esperar que a quien de verdad le interese el tema, seguirá leyendo hasta formarse una imagen un poquito mejor del país, menos generalizada. Pero recordad que en el fondo hasta la imagen que uno tiene de su propio país es una generalización en basa a las experiencias que uno vive, y por eso varios compatriotas pueden tener ideas muy distintas de un mismo país ¡o incluso de un mismo barrio!
Relajaos que la responsabilidad es más del que lee, porque debe leer en más sitios, que del que escribe, porque solo escribe en un sitio.
[Reply]
Diego Reply:
Mayo 28th, 2010 at 11:38 am
Tienes razón en eso, ni siquiera el que escribe puede poner realmente la realidad ya que será la interpretación suya de lo que le ha pasado y la misma experiencia puede ser contada de formas muy diferentes por 2 personas.
El “problema” está en la gente que generaliza y después ya no le interesa más y no contrasta lo que sabe.
Si que la mayor parte de responsabilidad es del lector pero yo creo que los blogueros también hemos de intentar escribir de manera que no pueda confundir y evitar las generalizaciones desde un principio.
Saludos
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Me he encontrado esta mañana en el reader repasando los blogs con el post de Nora de “Una japonesa en Japón” en el que explicaba su experiencia con un español que fue a Japón al que cuando le iba a invitar en una cafe……
Cada uno habla de feria como le fue. Está claro que hay diferencias culturales pero a eso en España tendríamos que estar más que acostumbrados. Yo sólo necesito un par de horas en coche para “casi” sentirme como un extranjero, y supongo que mucha gente que viene a Asturias le pueda pasar lo mismo. Lo que está claro es que los autores de los blogs no tienen ninguna responsabilidad igual que no tienen ningún control sobre como se interpreten sus palabras. Es más si no te gusta que se manipule o malinterpreten tus palabras lo mejor que puedes hacer es escribir un diario (que es muy privado y romántico en lugar de un blog)
[Reply]
Diego Reply:
Mayo 28th, 2010 at 11:21 am
Si que me imagino que la responsabilidad de interpretar recae totalmente sobre el lector y que realmente, al menos eso quiero pensar, es solo una minoría la que se toma las palabras al pié de la letra generalizando experiencias singulares y creyendo que toda la gente es así. No se si esto también ocurre en otros países pero quizá en España nos “gustan” demasiado los tópicos: los catalanes tacaños, los andaluces vagos, los madrileños chulos… nos encanta generalizar y pensar: como este es de aquí ha de ser así.
[Reply]