Shôgun

Actualmente me estoy leyendo el libro de James Clavell “Shôgun”. Relata el ascenso al poder del daimyo Toranaga (inspirado en Tokugawa Ieyasu) visto por los ojos de un marinero inglés que llega a las costas japonesas en una época en que solo algunos mercantes portugueses y algunos misioneros pueden entrar al país. Conseguí el libro en España por solo 2€ en un mercadillo de barrio, pero como es bastante pesado me lo dejé en Barcelona sin acabar y ahora tengo la versión digital que estoy disfrutando con el kindle.

Ayer leí un páragrafo que me gustaría poner en el blog:

 

De pronto se abrió una enorme fisura en el acantilado y un alud de un millón de toneladas de roca cayó al mar. El agua pareció hervir unos momentos. Una pequeña ola llegó hasta la galera y pasó. Cesó el alud. Un nuevo estruendo, ahora más grave y retumbante, pero más lejano. Algunas rocas se desprendieron de los cantiles. Todos escuchaban y esperaban, observando la pared del acantilado. Sonido de gaviotas, de resaca y de viento. Toranaga hizo una señal al hombre del tambor, que volvió a marcar el ritmo. Los remos golpearon el agua. Volvió la normalidad a bordo.

—¿Qué ha sido? —preguntó Blackthorne.

—Sólo un terremoto —dijo Mariko, perpleja—. ¿No tenéis terremotos en tu país?

—No. Nunca. Es el primero que he visto.

—Nosotros los tenemos con frecuencia, Anjín-san. Este no ha sido nada. El centro debió de estar en otra parte, tal vez mar adentro. Has tenido suerte de presenciar un terremoto pequeño.

—Pues a mí me pareció que se estremecía toda la tierra. Habría jurado que veía… Había oído hablar de temblores de tierra. En Tierra Santa y en el país de los otomanos, a veces los hay. ¡Jesús! —Respiró hondo, pues el corazón le palpitaba con fuerza.— Habría jurado que todo el acantilado temblaba.

—Y así ha sido, Anjín-san. Si estás en tierra, es la impresión más terrible del mundo. No avisa. El peor que presencié fue una noche, cerca de Osaka, hace seis años. Las sacudidas, algunas muy fuertes, duraron una semana o más. El gran castillo nuevo del Taiko, en Fujimi, quedó totalmente destruido. Cientos de miles de personas perecieron en aquel terremoto y en los incendios que siguieron. A veces, se producen fuertes terremotos en el mar y, según la leyenda, son los que producen las grandes olas. Estas tienen diez o veinte pies de altura y pueden destruir ciudades enteras. Yedo fue medio destruida hace unos años por una de estas olas.

—¿Y esto es normal para vosotros?

—¡Oh, sí! Todos los años tenemos terremotos en este País de los Dioses. Y también incendios, inundaciones, grandes olas y temporales monstruosos, los tai-funs. La Naturaleza es muy dura con nosotros. —Brillaron lágrimas en las comisuras de sus párpados.— Tal vez por esto amamos tanto la vida, Anjín-san. No tenemos más remedio. En este País de los Dioses, la muerte es nuestra herencia.

También te puede interesar

Kirai El blog sobre el que hablaré este viernes es el de Kirai (Hector García). Uno de los bloggers más...

Ikusuki Siguiendo con la recomendación de blogs de los viernes, hoy hablaré sobre el blog de Ikusuki (Oskar),...

Vuelta Si lo se, el blog está bastante dejado pero es que estoy bastante liado y no puedo actualizar todo lo...

Estudiando japones Hace poco me compre un libro de kanjis para empezar a estudiar en serio, y asi al menos enterarme de...