Actualmente me estoy leyendo el libro de James Clavell “Shôgun”. Relata el ascenso al poder del daimyo Toranaga (inspirado en Tokugawa Ieyasu) visto por los ojos de un marinero inglés que llega a las costas japonesas en una época en que solo algunos mercantes portugueses y algunos misioneros pueden entrar al país. Conseguí el libro en España por solo 2€ en un mercadillo de barrio, pero como es bastante pesado me lo dejé en Barcelona sin acabar y ahora tengo la versión digital que estoy disfrutando con el kindle.

Ayer leí un páragrafo que me gustaría poner en el blog:

 

De pronto se abrió una enorme fisura en el acantilado y un alud de un millón de toneladas de roca cayó al mar. El agua pareció hervir unos momentos. Una pequeña ola llegó hasta la galera y pasó. Cesó el alud. Un nuevo estruendo, ahora más grave y retumbante, pero más lejano. Algunas rocas se desprendieron de los cantiles. Todos escuchaban y esperaban, observando la pared del acantilado. Sonido de gaviotas, de resaca y de viento. Toranaga hizo una señal al hombre del tambor, que volvió a marcar el ritmo. Los remos golpearon el agua. Volvió la normalidad a bordo.

—¿Qué ha sido? —preguntó Blackthorne.

—Sólo un terremoto —dijo Mariko, perpleja—. ¿No tenéis terremotos en tu país?

—No. Nunca. Es el primero que he visto.

—Nosotros los tenemos con frecuencia, Anjín-san. Este no ha sido nada. El centro debió de estar en otra parte, tal vez mar adentro. Has tenido suerte de presenciar un terremoto pequeño.

—Pues a mí me pareció que se estremecía toda la tierra. Habría jurado que veía… Había oído hablar de temblores de tierra. En Tierra Santa y en el país de los otomanos, a veces los hay. ¡Jesús! —Respiró hondo, pues el corazón le palpitaba con fuerza.— Habría jurado que todo el acantilado temblaba.

—Y así ha sido, Anjín-san. Si estás en tierra, es la impresión más terrible del mundo. No avisa. El peor que presencié fue una noche, cerca de Osaka, hace seis años. Las sacudidas, algunas muy fuertes, duraron una semana o más. El gran castillo nuevo del Taiko, en Fujimi, quedó totalmente destruido. Cientos de miles de personas perecieron en aquel terremoto y en los incendios que siguieron. A veces, se producen fuertes terremotos en el mar y, según la leyenda, son los que producen las grandes olas. Estas tienen diez o veinte pies de altura y pueden destruir ciudades enteras. Yedo fue medio destruida hace unos años por una de estas olas.

—¿Y esto es normal para vosotros?

—¡Oh, sí! Todos los años tenemos terremotos en este País de los Dioses. Y también incendios, inundaciones, grandes olas y temporales monstruosos, los tai-funs. La Naturaleza es muy dura con nosotros. —Brillaron lágrimas en las comisuras de sus párpados.— Tal vez por esto amamos tanto la vida, Anjín-san. No tenemos más remedio. En este País de los Dioses, la muerte es nuestra herencia.

El año pasado pasamos las navidades Yae y yo en Japón solos, y aunque no ha sido la primera vez que las he pasado aquí si que es de las mas extrañas.

El dia 25 fuimos a ver un concierto de Luna Sea. Yo reconozco que no había escuchado a hablar de este grupo hasta que Yae me comentó que había conseguido unas entradas por suerte en un sorteo. El dia 25 fuimos al concierto en el Tokyo Dome, también la primera vez que lo veía, y estuvo muy bien. Aunque sigue sin ser mi tipo de música favorito fui muy interesante. La banda se había separado hace 10 años y desde entonces no habían vuelto a tocar juntos.

Y unos videos del los conciertos que dieron.

Y así es como lucían hace unos 19 años

Ayer el 11 de septiembre fue  la diada de Catalunya. Se recuerda como aguantó la ciudad de Barcelona el asedio de las tropas Borbónicas durante más de 1 año en 1714. Como mis abuelos llegaron ayer de Andalucía para ver a Yae fuimos hasta el pueblo de L’Escala, donde ahora viven unos tíos míos y que han venido de Andalucía también para trabajar allí. Yo hace unos 10 años que no los veía y mis primos tenían entre 5 y 8 años la última vez por lo que casi ni les reconocía!

En L’Escala se celebra el 11 de septiembre “La festa de la Sal” donde recrean la vida de hace muchos años en el pueblo, anteriormente la sal era un producto muy importante ya que era la única manera de mantener el pescado y la carne comestible y transportarlo. A principios del siglo XX se traían barcos cargados de sal desde las salinas de Alicante y generó la industria genuina del “salaó d’anxoves” (salar las anchoas) producto típico de l’Escala.

Os dejo con unas cuantas fotos que hice ese día.

El año pasado fuimos Yae y yo a la exposición de conmemoración de 150 aniversario de la apertura del puerto de Yokohama. Entre varias exposiciones que mostraban la historia del puerto y diferentes proyectos futuristicos destacaba sobre los demás la máquina arácnida de La Machine.
Esta araña es llamada la princesa y se puede elevar hasta los 20 metros de altura y pesa 37 toneladas. Cada persona controla el movimiento de una pata y impresiona ver como se mueve y retumba el suelo cada vez que pone una pata.

Seguramente el monumento más conocido de España en Japón forma parte de este anuncio.

Como voy a echar de menos a Barcelona…

Hoy se estrena en los cines de Japón la nueva película de los estudios Ghibli “借りぐらしのアリエッティ”. Esta basado en la novela de Mary Norton “The Borrowers“. Quizá muchos la conozcan a partir de otra película basada en su otra novela Bedknobs and Broomsticks que fue traducida como La bruja novata protagonizada por Angela Lansbury.

La historia de The Borrowers narra como unas pequeñas personas de 10cm de altura viven en una casa humana y un niño que se encuentra con una de ellas.

El trailer de la película:

La canción de la película se puede apreciar un acercamiento a la cultura celta. La cantante es la francesa Cecile Corbels.

Aunque la canción encaja perfectamente con el estilo de la película puede que no enganche tanto como en la último producción de Ghibli y la canción de Ponyo.

Nueva entrega de “Donde está hecha la foto?”

A ver si alguien lo adivina pronto y no hacen falta pistas!

Donde está hecha la foto? 1

Donde está hecha la foto? 2

Donde está hecha la foto? 3

Donde está hecha la foto? 4

Puntos:
Susonauta 1
Nacho 1
Pau 1
Algogoku 1
Nora 1

[[Visit blog to check out this spoiler]]

El año pasado fui solo a este templo para ver el hanami así que esta vez llevé a mi madre y a mi hermano a visitar el templo de Kanazawa Bunko que tanto me gustó.

Aunque el día no acompañaba demasiado con un cielo amenazando lluvia durante todo el día y algo de frío al menos no tuvimos que comprarnos ningún paraguas porque las 4 gotas que cayeron ni siquiera mojaron el suelo.

Para llegar hay que bajar en la estación de Kanazawa Bunko de la linea Keikyu (a 36 minutos desde Shinagawa o 16 desde Yokohama)

Os dejo con alguna foto que hicimos ese día

También fuimos hasta la playa de Kanazawa donde había mucha gente recogiendo conchas

La estructura que se ve al fondo forman parte de un parque de atracciones.

Ese día ademas era el cumpleaños de Yae por lo que como hicimos el año pasado fui a comprar una bandeja de sushi a un amigo para cenar los 2 en casa.

Es compañero del equipo de volleyball de la hermana de Yae y varias veces hemos ido a tomar algo después del entreno.

Siempre que voy a comprar sushi voy a donde él trabaja y me escoje los mejores pescados y me los prepara en un momento y incluso me hace descuento! da gusto tener amigos así

Ahora que ya he acabado los exámenes de la universidad me he puesto con bastante motivación a estudiar tanto ajedrez como japonés. Al menos mientras estoy buscando trabajo quiero aprovechar mi tiempo libre.

He empezado fuerte a estudiar japonés y los kanjis ya que esta parte fue la que me salió peor en el último examen de japonés.

Creo que para todos los que estamos estudiando japonés los kanjis es la parte más interesante ya que es algo que nos viene totalmente de nuevo pero también es la parte más “odiada” ya que es muy complicado acordarse de todos los kanjis y es la parte que necesita mas horas de estudio.

Oficialmente la lista que hay que conocer son 1945 kanjis y son considerados de uso común por el Ministerio de Educación Japónes. Estos kanjis son los que aparecen en libros, periódicos o por televisión. Hay que conocer estos kanjis para aprobar el nivel N1 de japonés del noken y aproximadamente la mitad para aprobar el N2 (este fue el que yo intenté el diciembre pasado)

Los kanjis fueron tomados del idioma chino (ya sabéis como diferenciar chino y japonés gracias a este post) y algunos se modificaron y simplificaron para obtener la lectura hiragana y katakana que representa solo el sonido sin significado.

Pero si son tan complicados, que sentido tiene conservarlos?

Los kanjis son una parte vital del japonés y sin ellos no sería posible una escritura que no indujese a errores. El japonés tiene muy pocos sonidos posibles ya que las palabras se forman a partir de silabas por ejemplo pa, pe, pi, po, pu por eso no es posible encontrar palabras que sean pra, pre, pri, pro, pru ni tampoco par, per, pir, por, pur. Esto hace que la cantidad de combinaciones sea mucho menor y que haya muchísimas palabras que suenan igual pero tienen un significado diferente.

Otro motivo por el que son necesarios es que en japonés no hay espacios entre las palabras para diferenciarlas como nosotros tenemos así que una frase sería 私は日本語好きです　y no 私　は　日本語　好き　です. Los kanjis son muy útiles a la hora de identificar donde empieza y termina una palabra.

Y el que quizá sea el motivo principal por el que a la gente le apasionan los kanjis. El que a partir de un símbolo obtengas el significado de una palabra. Muchas veces he visto en televisión o en libros palabras escritas en kanji que no sería capaz de leerlas pero al estar formadas por kanjis que conozco he podido saber el significado de la palabra. Además palabras complicadas se pueden entender más fácilmente al estar formadas por kanjis.

Ejemplos:

列島　れっとう　significa archipielago está formado por los kanjis de 列 que significa columna o cadena y el kanji de 島 que significa isla. Por lo que una fila de islas forman un archipiélago.

動物 どうぶつ significa animal, el kanji de 動 significa mover, movimiento y 物 significa cosa. Así que algo que se mueve ha de ser un animal.

Para palabra con un significado parecido pero con matices distintos muchas veces se utiliza un kanji “común” para todas y después otro que le cambia levemente el significado. Por ejemplo todas las siguientes palabras incluyen el kanji de 出る/出す que significa salir o sacar pero su significado cambia debido al kanji con el que se une.

出港する　しゅっこう　zarpar 出る salir + 港 puerto

出場する　しゅつじょう participar 出る salir + 場 lugar/situación (salir a escena)

出演する　しゅつえん　actuar 出る salir + 演 expresar/realizar

出席する　しゅっせき　asistir 出る salir + 席 asiento

出発する　しゅっぱつ　salida de un avión/tren 出る salir + 発 abrir/ exponer/ suceder

進出する　しんしゅつ　avanzar/ progresar 進 avanzar + 出る salir (salir adelante)

Como podéis ver todas las palabras anteriores incluyen 出 pero el significa es diferente entre ellas. Pero si conoces el significado de por ejemplo 出 y de 港 puedes suponer que significa zarpar aunque no sepas que se lee shukkou.

Otro ejemplo mas ilustrativo que he leído en el manga de “Darling ha gaikokujin” es el de poder diferenciar términos médicos.

En el manga el doctor le dice en inglés Atresia biliar congenital y Lazslo está preocupado porque no sabe lo que significa (a quién no le pasa cada vez que ve un capítulo de House?) en cambio al decirlo en japonés es 先天性胆道閉鎖症 que para nosotros poca cosa, pero a quién sabe japonés lo puede entender ya que 先天的 significa congénito, 胆道閉鎖 es la obstrucción de los conductos del higado (閉 es cerrar) y 病 es enfermedad.

]]> http://ryokoo.es/2010/06/21/estudiar-japones-y-los-kanjis/feed/ 5 http://ryokoo.es/2010/06/20/bobby-fischer/ http://ryokoo.es/2010/06/20/bobby-fischer/#comments Sun, 20 Jun 2010 22:00:37 +0000 Diego http://ryokoo.es/?p=1440 Nacido en marzo de 1943 Robert James Fischer es considerado uno de los mejores jugadores de ajedrez de todos los tiempos. Empezó a destacar a los 13 años de edad y a los 15 se convirtió en el Gran Maestro más joven de la historia. Se dice que tenía un coeficiente intelectual de 180, el [...]]]>

Nacido en marzo de 1943 Robert James Fischer es considerado uno de los mejores jugadores de ajedrez de todos los tiempos.

Empezó a destacar a los 13 años de edad y a los 15 se convirtió en el Gran Maestro más joven de la historia. Se dice que tenía un coeficiente intelectual de 180, el mismo que Albert Einstein. Acudió a 4 olimpiadas con el equipo de los Estados Unidos haciendo un gran resultado en cada una de ellas.

En una época donde el dominio total sobre el ajedrez era del equipo de la URSS con jugadores como Spassky, Petrosian, Korchnoi, Smyslov, Taimanov… el único jugador que pudo plantarles cara fue Bobby Fischer de hecho que su madre se declarase abiertamente comunista y le dejase vivir solo cuando él solo tenía 16 años no fue de mucha ayuda. Siempre dijo que el equipo ruso estaba en su contra y que estaban aliados entre ellos para que no pudiese ganar.
En 1972 el mundo se encontraba en plena guerra fría y el campeonato enfrentaba a Bobby Fischer contra Boris Spassky en Reykjavik, Islandía. Este campeonato significaba mucho más que el decidir quién sería el campeón del mundo de ajedrez, además era una batalla entre las 2 grandes potencias mundiales. Los soviéticos llevaban 24 años seguidos como campeones del mundo y Fischer fue la principal amenaza a ese reinado.

Portada de la revista Life

Llegó tarde al inicio del campeonato porque impuso unas condiciones que al principio no fueron aceptadas y hasta que no se recibió una prima extra de 125.000$ para los jugadores no fue a Islandia. Se cree que esta maniobra fue también para poner nervioso a Spassky.

Después de perder la primera partida por un despiste Fischer quiso para la segunda partida que quitasen todas las cámaras de televisión que estaban retransmitiendo el matx, al no satisfacer sus condiciones no se presentó a jugar y perdió también la segunda partida. Cuando el marcador ya indicaba un 2-0 debido a la deportividad de Spassky este aceptó a jugar la partida en una habitación pequeña sin espectadores. Esto fue considerado como la derrota psicológica de Spassky al ceder a las intenciones de Bobby Fischer. A partir de ese momento el americano se centró totalmente en el ajedrez y barrió del tablero a Spassky.

Spassky contra Fischer

Una vez ganó el campeonato mundial Fischer se retiró totalmente del ajedrez y ni siquiera revalidó el título contra Karpov 3 años después.

２０ años después jugó un matx de revancha en Yugoslavia. En esos momentos el país se encontraba bajo el embargo de las Naciones Unidas que incluía las competiciones deportivas. Aunque no conservaba el nivel de hacía 20 años fue capaz de ganar a Spassky nuevamente y a partir de ese momento fue buscado por el FBI y no volvió nunca más a los Estados Unidos.

En sus últimos años

Como emigrante estuvo viviendo en Hungría donde conocía a las hermanas Polgar (Judit Polgar le quitaría el título de gran maestro más joven) y después en Filipinas donde una mujer dice que tuvo un hijo con él.

Durante toda su vida hizo muchas declaraciones contra los judíos, aun siendo su madre judía, y incluso llego a negar el holocausto. Su literatura incluso incluía varios libros sobre Hitler.

Del 2000 al 2004 estuvo viviendo con Miyoko Watai, la presidenta de la federación japonesa de ajedrez y aunque ella asegura que se casaron no hay ningún documento oficial. En el 2004 fue arrestado en el aeropuerto de Narita por no tener el pasaporte en regla y antes de ser exportado a los Estados Unidos le fue concedido en Islandia la residencia donde paso sus últimos años.

Detenido en Narita

Actualmente el patrimonio de Bobby Fischer (estimado en 2 millonesde dolares) esta siendo objeto de disputa por su supuesta mujer, su supuesta hija y por el gobierno americano.

Documental sobre el campeonato mundial contra Spassky