En el templo hay varias representaciones de elefantes, pero lo más curioso es que se hicieron sin haber visto nunca ninguno y solo por como explicaron la gente que había viajado y los había visto, aun así son muy parecidos.

Cabeza de elefante

El nemuri neki (眠り猫), en español el gato durmiente, es una obra tallada en madera por Hidari Jingoro. Esta figura parece que esté durmiendo pero al mirarla desde otro punto parece que esté a punto de atacar.

Nemuri neko visto de frente que parece que esté durmiendo

Nemuri neko en posición de ataque

Después entramos a un templo en el que había que descalzarse y no se podían tomar fotos por dentro. En el techo hay dibujado un dragon que tiene la boca justo en el centro. Entonces un monje golpea dos tablas en un punto de la sala y hacen un ruido normal, pero al ponerse justo debajo de la boca del dragón y picar las 2 tablas se produce un eco que resuena por toda la sala y parece el producido por el rugido del dragón.

Una pareja delante de unos arboles sagrados que representan una familia

Siguiendo con la excursión de Nikko, después de las cataratas Kegon y del lago Chuuzenji fuimos a ver los templos que hay en Nikko. Mientras ibamos en el autobús empezó a llover pero se vé que ya lo tenían previsto porque habían preparado paraguas para todos.

La hermana de Yae con su marido de camino a Nikko

Al llegar el primer templo un monje nos estuvo hablando de los beneficios de un amuleto que vendían allí para protegerse de los malos espíritus y que te concedía deseos, vamos que nos intentaban de vender la moto XD.

La pagoda de Tōshōgū 東照宮, sus 5 niveles representan la tierra, el agua, el fuego el viento y el cielo.

La columna central de la pagoda no está conectada al suelo sinó que cuelga desde el 4º piso y se queda a 10 cm, eso le proporciona una protección a vientos y terremotos de la misma manera que lo hace el Mass Dumper del Landmark Tower, este edificio me recuerda a la pagoda que aparece en el juego del Final Fantasy VII en el pueblo de Yuffie.

Los 3 monos de Nikko.

Estos monos son famosos en todo el mundo, una de las posibles interpretaciones es que para poder llegar a la sabiduría hay que:

• Negarse a escuchar maldades
• Negarse a decir maldades
• Negarse a ver maldades

Mono en japonés es saru, y ademas saru es un adverbio negativo para verbos, por lo que “kikazaru”, “iwazaru” y “mizaru” significan respectivamente no oir, no decir y no ver.

Muchos templos fueron construidos como mausoleo para el shogun Tokugawa Ieyasu, y actualmente conserva sus cenizas.

La lluvia le daba un aspecto más místico al lugar

Para poder llegar a Nikko desde el lago por carretera hay que bajar por una carretera con muchisimas curvas cerradas en las que cada una está nombrada por una silaba del hiragana. En realidad estáｎ formando un pangrama (una frase que utiliza todas las letras del abecedario, en este caso silabas), con la particularidad que no se repite ninguna. Forma un poema llamado iroha いろは, escrito durante la periodo Heian (794-1179).

El poema es este:

En hiragana

いろはにほへと ちりぬるをわか
よたれそつねならむ
うゐのおくやま けふこえて
あさきゆめみし ゑひもせすん

tanto ゐ (wi) como ゑ (we) son silabas que ya no se utilizan actualmente.

irohanihoheto chirinuruwowaka
yotaresotsunenaramu
uwinookuyama kefukoete
asakiyumemishi wehimosesun

Traducido es

Los colores que resplandecen

se apagarán

¡En nuestro mundo nadie es inmortal!

La remota montaña de la vida

hoy habré atravesado,

no albergaré más sueños frívolos

ni me emborracharé.

No intentar traducirlo con el google traductor

Tan importante es este poema que hasta el siglo XIX fue utilizado como método para ordenar las silabas, de la misma manera que nosotros utilizamos ABC. De hecho aún se útiliza iroha いろは　para referirse al ABC o a cosas básicas.

Mapa donde se pueden ver tanto las curvas para subir (parte inferior) como para bajar (parte superior).

Ver mapa más grande

Hay un gran desnivel por esa razón se necesitan tantas curvas cerradas (48 en total), saka 坂 significa pendiente o colina.

Curva del NO – の

Información de la wikipedia: IROHA

El agua de la catarata Kegon proviene del lago Chûzenji (中禅寺湖), el lago fue creado a causa de una erupción volcánica de la montaña del cuerpo del hombre que bloqueó el paso del río. Es el lago que está situado más alto de todo Japón a 1269 metros.

Comimos en el restaurante de un hotel muy lujoso que está situado cerca de la orilla del lago.

Todo delicioso.

Vistas desde el restaurante

Después de comer teníamos tiempo libre para visitar el lago y fuimos a sentarnos cerca de la orilla un rato.

Por la mañana hizo mejor tiempo pero después se nubló y llovió un rato

Foto de la Wikipédia donde se ven las cataratas y el lago

]]> http://ryokoo.es/2008/11/11/lago-chuzenji/feed/ 6 http://ryokoo.es/2008/11/10/kegon-no-taki/ http://ryokoo.es/2008/11/10/kegon-no-taki/#comments Mon, 10 Nov 2008 08:30:00 +0000 Diego http://ryokoo.es/?p=435 Junto con la hermana de Yae y su marido fuimos a visitar la zona de Nikko, ya que era uno de los lugares que quería ver pero aun no había tenido oportunidad. Para ir elegimos coger unos autobuses que van con guía turística incluida y te llevan por los lugares más importantes, la compañía se [...]]]>

Junto con la hermana de Yae y su marido fuimos a visitar la zona de Nikko, ya que era uno de los lugares que quería ver pero aun no había tenido oportunidad. Para ir elegimos coger unos autobuses que van con guía turística incluida y te llevan por los lugares más importantes, la compañía se llama Hato Bus y por 10.000Y aparte del autobús, incluía también la comida y los diferentes guías.

Salimos pronto por la mañana y paramos en un área de servicio donde había muchos Bousouzoku 暴走族, o al menos aficionados a las motos.

Desde el autobús se podía ver la montaña del cuerpo del hombre (男体山) que esta al lado de otra que se llama montaña del cuerpo de la mujer (女体山)

La primera parada fue en las cataratas de Kegon donde tuvimos tiempo libre para visitarlas.

Hay unos 100 metros de altura de caida.

Las cataratas de Kegon es un lugar “típico” donde se suicida la gente, es por esta razón que mi novia me advirtió que no me saliese ninguna foto de espíritus . Habia mucha gente y en especial muchos niños que habían ido con el colegio, todos con la gorra del mismo color para diferenciarlos y que no se escape ninguno. Algunos se me quedaron mirando por ser el único extranjero que había por allí y incluso me llamaban diciendo Hello XD

Al fondo la montaña del cuerpo del hombre y a la derecha el grupito de niños.

Hay un ascensor que cuesta 300 yens que te permite ver la catarata desde abajo.

Las cataratas vistas desde abajo.

El agua sale con mucha fuerza en otra pequeña catarata cerca de la estructura.

]]> http://ryokoo.es/2008/11/10/kegon-no-taki/feed/ 5